sábado, 6 de outubro de 2012

Pronomes do objeto direto Espanhol

x_3d02711e
Eae gente hoje venho com espanhol para vocês, se tiver dificuldades avisem ok?
Yo no soy Español pero hablo portuñol muy bien kkkkkkkk
Agora vamos ao que interessa!!!
                    pronomes pessoais                     pronomes pessoais          
                           sujeito                                     objeto direto
                           
                            yo                                             me
                            tu                                              te
                            Él/Ella/Usted                             lo/la
                            Nosotros(as)                             nos
                            Vosotros(as)                             os
                            Ellos(as)/ustedes                        los/las 

Exemplos:Me saludó con la mano desde su mesa.
               Te vi ayer en una fonfitería pero tú no me viste.
               Voy a pedir un sándwich.Lo voy a comer con mayonesa.
               En este restaurante nos atienden muy bien.
               Os espero en el restaurante de siempre a las ocho.
               Tenemos entradas frías. Las encuentran en el otro salón.

colocação dos pronomes do objeto direto:
Situação                                     Colocação                                   exemplos
com o verbo conjugado                antes                        ?Donde está el camarero? No lo veo.
  
com o verbo no infinitivo               depois formando       Se nota que la carne está muy dura al cortala
 com o verbo em gerúndio            uma unica palavra      Cortándola, se notaque la carne está muy dura. 

com um verbo conjugado                 antes ou depois        ?Donde está el camarero?
+um infinitivo/gerúndio                                                     Voy a llamarlo. = Lo voy a llamar.

Em português =é comum omitir la referencia ao objeto direto. En espanhol, na troca, se expressa 
Exemplos:Vocês servem filé à parmegiana?                         ?Sirven milanesa a la napolitana?
                Servimos com arroz e batatas fritas                      Si, la servimos con arroz y papas fritas.

Bem pessoal qualquer dúvida com vocabulário ou na matéria mesmo é só comentar que atendo as dúvidas ok? Valeu!!! 
         

Nenhum comentário:

Postar um comentário